CULTURE . 

• Cuba se prepara para su Feria Internacional del Libro 2012
• Ecole de cinéma à Cuba
• A SONAR LA CUERDA JOVEN
• Inauguran en Cuba Primer Ciclo de CineTexto
• CUBANADAS
• SIETE DIAS EN LA HABANA OFRECE IMAGEN CONTEMPORANEA
• LA CULTURA CUBANA EN VIDEOS
• Jesús « Chucho » Valdés a obtenu son 5ème Grammy aux Etats-Unis
• Le Prix Félix Varela, que confère la Société Économique d'Amis du Pays (SEAP), a été décerné au pianiste cubain Frank Fernández
• La vingtième Foire Internationale du Livre Cuba 2011 ouvrira bientôt ses portes.
• La artista cubana Omara Portuondo ganó un Grammy Latino
• Comandante revolucionario y mùsico
• Músico cubano Juan Formell recibe Premio Mundial Especial
• Le cinéma cubain : des avancées encourageantes
• Une écolière a inventé une pâte à modeler très simple à fabriquer
• Hip hop, un medio para hacer la revolución dentro de la revolución en Cuba

Cuba se prepara para su Feria Internacional del Libro 2012 http://andes.info.ec/cultura/cuba-se-prepara-para-su-feria-internacional-del-libro-2012-124236.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+andes+%28Agencia+P%C3%BAblica+de+Noticias+del+Ecuador+y+Suram%C3%A9rica%29

Ecole de cinéma à Cuba Il y a 25 ans, Fidel Castro et le prix Nobel de littérature Gabriel Garcia Marquez ont créé une école de cinéma devenue légendaire: San Antonio de los Baños. Aujourd'hui, l'institution accueille des élèves du monde entier et s'efforce de retrouver sa gratuité perdue. Elle fête son anniversaire le 15 décembre, en plein festival de cinéma de La Havane, le plus prestigieux d'Amérique latine. Reportage durée: 02:13.

A SONAR LA CUERDA JOVEN El nuevo espacio Cuerda joven, convocado por el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau,  se inaugurará el próximo 21 de octubre, a las 5 de la tarde, en la Sala Majadahonda, como continuidad de la labor que desarrolla la institución en la promoción de las más jóvenes generaciones de trovadores. Los protagonistas de esa tarde serán los trovadores Omar Pérez, Andrés Barrero, Carlos David Dragoni y José Iván Martí, todos de la oriental ciudad de Las Tunas, quienes estarán acompañados por el percusionista Nelson Javier Infante. Ese proyecto tunero fue ganador el pasado año de la Beca de creación Sindo Garay, que otorga el Centro para contribuir a la labor de quienes comienzan. Con Cuerda joven se da continuidad a otro espacio similar nombrado Puntal alto, que durante años se llevó a cabo en la sede del Centro Pablo con idéntico objetivo de promoción. Ahora se trata, además, de que los trovadores más jóvenes del interior de la Isla encuentren un escenario en la capital, que sirva de medidor de su calidad y de posible antesala a un futuro concierto en el ya emblemático A guitarra limpia.

Inauguran en Cuba Primer Ciclo de CineTexto Con la proyección de la película del realizador Diego Rísquez Manuela Sáenz. La libertadora del libertador, este 13 de Octubre en la Casa del Alba Cultural quedo inaugurado el Primer Ciclo de CineTexto. Durante el encuentro, además, el embajador de Venezuela en Cuba, Edgardo Antonio Ramírez, presento el libro Las más hermosas cartas de amor entre Manuela y Simón. Sobre este particular, el agregado cultural de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Cuba, Heiber Barreto, aclaró que CineTexto es un concepto que se desarrolla con el objetivo de estrechar lazos entre el público cubano y el cine venezolano. Para materializar la idea se escogió la sala de proyección de la Casa del Alba, en el Vedado, y para el próximo año, se prevé llevar el CineTexto a los barrios de La Habana y otras provincias. Así mismo, Barreto expresó la intención de próximamente a los espectadores cubanos ofrecerles una retrospectiva de cine de su país.  A cargo del crítico cubano Frank Padrón estuvo la presentación de la primera entrega de CineTexto, el largometraje basado en hechos reales, Manuela Sáenz. La libertadora del libertador, es la historia de una mujer casada y de origen noble que se enamora de Simón Bolívar, un venezolano que visionaba América Latina como una sola nación. Manuela es desterrada y termina sus últimos días en un puerto del Perú . La película recrea la intolerancia de la sociedad hacia una fémina que interpreta su realidad de manera diferente. La producción venezolana, que dura 97 minutos, contrasta la técnica del blanco y negro con el color y da vida a un icono femenino que forma parte de la historia venezolana y ecuatoriana. Su director, Diego Rísquez, ha realizado también los largometrajes Bolívar Sinfonía Tropical (1980), Orinoko Nuevo Mundo (1984), Amérika Terra Incognita (1988), Karibe Kon Tempo (1995); además de cortometrajes como Siete Notas (1972), Poema para ser leído bajo el agua (1977) y A propósito del Hombre de Maíz (1979). Durante el primer CineTexto también se pudo adquirir el libro” Las más hermosas cartas de amor entre Manuela Sáenz y Simón Bolívar”, un texto publicado por la Editorial El Perro y La Rana que se agotó en la última edición de la Feria del Libro de La Habana. CineTexto es una de las acciones que tienen lugar como parte del convenio cultural de colaboración firmado entre Cuba y Venezuela; en tales encuentros siempre se presentarán un libro antes de la proyección de un filme venezolano, ambos temáticamente relacionados entre sí. La próxima edición reunirá, en noviembre, a la película Miranda regresa (2007), de Luis Alberto Lamata, y el texto Francisco de Miranda, escrito por la  historiadora e investigadora venezolana Carmen Bohórquez y publicado por el Fondo Editorial ALBA. Más adelante, en diciembre, se presentarán el filme Bolívar soy yo, del reconocido director colombiano Jorge Alí Triana, y el libro Doctrina del Libertador, publicado por la editorial Biblioteca Ayacucho. Roberto Bastidas

CUBANADAS Compay, si vas a Cuba, mejor conocer el idioma... Vamos, pues! Aprendamos... El Cubano no corre: Echa un patín. El Cubano no es infiel: Pega los tarros. El Cubano no se sube: Se encarama. El Cubano no habla mucho: Mete tremenda muela. El Cubano no se enamora: Coge tremendo metío. El Cubano no es pícaro: Es candela. El Cubano no es inteligente: Es un filtro. El Cubano no se emborracha: Coge nota, o curda. El Cubano no es niño: Es fiñe. El Cubano no consigue: Resuelve, mete mono, engancha. El Cubano no es un experto: Es un bárbaro, un salvaje, una fiera, un animal. El Cubano no se baja: Se apea. El Cubano no cae: Se destimbala. El Cubano no te golpea: Te rompe la siquitrilla. El Cubano no baila: Echa un pie. El Cubano no es haragán: No dispara un chícharo. El Cubano no piensa: Mete moropo El Cubano no se equivoca: Se enreda El Cubano no se muere: Canta el manicero, guinda el piojo, estira la pata. El Cubano no tiene obsesiones: Tiene matraquillas. El Cubano no se enferma: Se pone maluco. El Cubano no pasa hambre: Se jama un cable. El Cubano no es pobre: Esta en la fuácata, esta pelao. El Cubano no esta delgado: Es un güin, un esqueleto rumbero. El Cubano no se vuelve loco: Se desconchunfla, se le cruzan los cables, tiene guayabitos en la azotea, les patina el coco. El Cubano no se cansa: Se desguabina, Se descuarejinga, se desmondinga. El Cubano no ignora a alguien: Lo tira a mondongo. El Cubano no es culto y lector: Es una polilla. El Cubano no dice "toca mal el piano": Dice "machaca las teclas El Cubano no forma una confusión: Forma un arroz con mango. El Cubano no es ostentoso o pretencioso: Se da lija. El Cubano no conquisto a una mujer: Liga a una jeva. El Cubano no dice "come despacio": Dice "¡¡¡Respira niño!!!" El Cubano no tiene una novia delgada: La novia es un bacalao o un pestillo. El Cubano no dice "me lo has puesto difícil": Dice "Me la pusiste en China ". El Cubano no te dice que hiciste algo excepcional: Te dice "Te la comiste!"

"SIETE DIAS EN LA HABANA" OFRECE IMAGEN CONTEMPORANEA     Siete cineastas pretenden reflejar una Habana contemporánea y alejada de tópicos a través de otras tantas historias costumbristas, que abarcan desde la comedia hasta el drama en la película "Siete días en La Habana", coincidieron hoy su productor y sus protagonistas.     "Siete días en La Habana", que se rodará hasta mayo en la capital cubana, está compuesta por siete cortos dirigidos por el francés Laurent Cantet, el puertorriqueño Benicio del Toro, el franco-argentino Gaspar Noe, el argentino Pablo Trapero, el palestino Elia Suleiman, el español Julio Medem y el cubano Juan Carlos Tabío. La cinta, una coproducción hispano-francesa, está interpretada por Vladimir Cruz, cuyo personaje es un hilo conductor de las historias, Jorge Perugorría, Mirta Ibarra, Josh Hutcherson, Emir Kusturica, Daniel Brühl, Daisy Granados y Elia Sulemian, entre otros.     Alvaro Longoria, el productor español, declaró en rueda de prensa que la película ofrece una "imagen costumbrista de esta ciudad tan ecléctica donde las vidas se entrecruzan". La cinta, dijo Longoria, trata de "reflejar algo que quizás no siga siendo así dentro de un tiempo", añadió. En el guión han intervenido los escritores cubanos Leonardo Padura y Eliseo Antunaga, y el guionista y director Arturo Infante.     Padura explicó que el largometraje, que "va de la comedia más hilarante al drama más sentido", refleja "cómo puede ser La Habana contemporánea. Hemos tratado de evadir los tópicos".     El puertorriqueño Del Toro terminó ayer de rodar su corto, "El yuma", en lo que supone su debut detrás de las cámaras, con Cruz y Hutcherson.     El estreno de la película está previsto para finales de este año.

LA CULTURA CUBANA EN VIDEOS http://www.cubainformacion.tv/index.php?option=com_content&view=category&id=45&layout=default&Itemid=86

Jesús « Chucho » Valdés a obtenu son 5ème Grammy aux Etats-Unis Los Angeles, 14 février 2001 Le remarquable pianiste et compositeur cubain Jesús « Chucho » Valdés a obtenu son cinquième Grammy aux Etats-Unis avec son album "Chucho Steps",  un disque de rupture des combinaisons traditionnelles du jazz et de la musique afro-cubaine. Les Grammys sont à la musique ce que les Oscars au cinéma. Enregistré avec son groupe Afrocuban Messengers, il s'est imposé dans la catégorie de meilleur album latino de jazz. Chucho Valdéz a signalé qu'il s'agit de son projet le plus ambitieux qui a été le fruit d'un travail ardu avec un esprit novateur pour créer quelque chose de nouveau. Au cours d'une récente présentation en Espagne, il avait cité comme exemple de la complexité de son œuvre une séquence de 50 mesures qui ne se répètent pas. Avec cela ,il s'est fixé pour but de transporter la musique folklorique à un État d'apesanteur. Dans des déclarations diffusées sur sa page sur Twiter Chucho Valdés s'est dit heureux de ce nouveau Grammy et il a indiqué : Vive la musique ! Avec 'Chucho Steps', 12 pièces mémorables parmi lesquelles se trouve un Danzón qui commence au rythme de Cha Cha Cha, Chucho Valdés se défie lui-même en combinant plusieurs genres comme prélude d'une aventure qui, a-t-il précisé, est le début d'un cycle dont on ne peut pas prédire la fin.

Le Prix Félix Varela, que confère la Société Économique d'Amis du Pays (SEAP), a été décerné au pianiste cubain Frank Fernández Le comité directeur de la SEAP, sur proposition de sa Section de l'Éducation et de la Culture, a décidé d'attribuer ce prix au pianiste et compositeur cubain, non seulement pour sa riche trajectoire de pianiste, mais également pour son œuvre comme professeur. La présidente de la SEAP, Daysi Rivero, a souligné que Fernández, au delà de sa sensibilité de grand artiste, a contribué par ses connaissances au développement artistique d'autres magnifiques interprètes. Elle a également rappelé que le musicien a oeuvré à la reconnaissance mondiale, non seulement de ses qualités personnelles comme artiste, mais également de l'excellence des interprètes cubains de piano et, plus généralement, de la culture musicale cubaine. Son nom est synonyme d'excellence créative et constitue une référence, aussi bien pour la musique considérée comme culte que pour la musique populaire cubaine, deux facettes d'un même art dont l'artiste a été un brillant interprète y et auxquelles il a fait des apports d'une grande valeur. Frank Fernández est l'une des personnalités les plus notables de la culture du piano à Cuba. Le public et la critique de 36 pays le considèrent comme une des grandes figures de la musique mondiale.

La vingtième Foire Internationale du Livre Cuba 2011 ouvrira bientôt ses portes. La vingtième Foire Internationale du Livre Cuba 2011 se déroulera du 10 au 20 Février à La Havane et jusqu'au 6 Mars dans les autres provinces du pays. Sa devise sera : " Lire, c'est grandir ".  Cette année, il sera rendu hommage au Bicentenaire de la Première indépendance de l'Amérique Latine, au 220ème anniversaire de la Révolution Haïtienne et à la Première Déclaration de l'Abolition de l'Esclavage, informe le site web Cubarte.  La forteresse de San Carlos de la Cabaña sera le siège principal des activités, qui s'étendront  également aux installations du Pavillon Cuba et à plusieurs autres  institutions culturelles de la capitale. Cette année, le pays invité sera le Paraguay. La foire sera également dédiée aux auteurs Jaime Sarusky, Prix National de Littérature 2004 et Fernando Martínez Heredia, Prix National des Sciences Sociales 2006. L'assistance de millions de personnes à la dix-neuvième édition de la Foire Internationale du Livre, célébrée en février 2010, et la vente de plus de 900 000 volumes avaient démontré, une fois de plus, que la foire du livre est  l'événement culturel le plus couru de Cuba. Cette année, en dix jours, la foire du livre organisera près de 500 activités comme, par exemple, des colloques, des hommages à certains auteurs, des tables rondes, des conférences, des séances de lecture publique, la remise de prix littéraires et le lancement de nouveaux livres. Le public pourra également visiter des expositions ou assister à la présentation de pièces de théâtre et de spectacles de danse, ainsi qu'à des concerts de différents styles musicaux. Des groupes de grand renom y sont attendus.

La artista cubana Omara Portuondo ganó un Grammy Latino Omara Portuondo ganó un Grammy Latino por su álbum “Gracias”, donde la acompaña su nieta de ocho años a capella con el tema “Cachita”. Sus únicas palabras en el escenario de Las Vegas fueron: “Gracias, gracias, gracias”, a lo que siguió una enorme ovación.

Comandante revolucionario y mùsico La musique de Juan Almeida Bosque enrichit le patrimoine spirituel de la nation http://www.granma.cu/frances/2009/octubre/mier14/raul-anthologie-chansons.html

Músico cubano Juan Formell recibe Premio Mundial Especial El compositor, arreglista y director de la orquesta cubana los Van Van, Juan Formell, exhibe hoy uno de los tres Premios Mundiales Especiales otorgados por el jurado de la World Entertaiment Organization (WEO). La WEO concedió los otros dos galardones en esa especialidad correspondiente al 2008 al cantante francés Charles Aznavour, y al productor musical estadounidense Quincy Jones. Formell recibió el trofeo anoche durante la jornada de clausura del Festival Mundial de la Música Varadero 2008, que del 11 al 15 de junio se desarrolló en este balneario, ubicado a 140 kilómetros al este de la Habana. Daniel Cuxat, director general de la WEO, organización con sede en París, entregó el trofeo al artista conductor de una de las agrupaciones de música popular más emblemáticas de la isla. Cuxat informó que este año merecieron los Premios Mundiales de la Música: el congolés Tabu Ley, por Africa; el brasileño Gilberto Gil, por la región americana y el japonés Ayumi Asaki, por Asia. Completan el listado, el inglés Phil Collins, en representación de Europa y John Butler, Australia, por la zona de Oceanía. Cuxat explicó que el Premio Mundial de la Música de la WEO está organizado en un país diferente cada año y otorgado a un personaje eminente del sector. De cada continente –abundó- se nominan 10 personalidades y el jurado internacional de diversos orígenes y especialitas selecciona una figura por cada área geográfica. La ceremonia de entrega oficial tendrá lugar en el mes de agosto en Kinshasa, capital de la República Democrática del Congo, concluyó Cuxat.

Le cinéma cubain : des avancées encourageantes  Par: Ileana González Malgré les limitations technologiques et de l´infrastructure de son industrie, le cinéma cubain parvient à un moment de récupération de ses potentialités, montrant les meilleurs résultats des dernières sept années. De telles considérations ont été exposées à la presse par Omar González, président de l´Institut Cubain de l´Art et de l'Industrie Cinématographiques, lors du bilan sur les projections de travail de cette institution pour cette année. La production nationale de long-métrages de fiction est estimée à sept : « Madrigal », de Fernando Pérez ; « Kangamba», de Rogelio Paris ; « El Viajero Inmóvil », de Tomas Piard ; « Regreso al Edén Perdido », de Manuel Estudillo ; « Los Dioses Rotos », d´Ernesto Daranas et «  La Noche », d'Arturo Sotto. Neuf documentaires sont en processus de réalisation ainsi que plusieurs coproductions, entre elles « Miranda Regresa », du Vénézuélien Luis Alberto Lamata, en phase de tournage à Cuba. Source: www.radioreloj.cu

Une écolière a inventé une pâte à modeler très simple à fabriquer Las Tunas Le talent inventif d'une écolière permet l'utilisation d'une nouvelle matière utilisable dans les arts plastiques. Il s'agit de l'obtention d'une pâte à modeler à partir d'éléments faciles à obtenir et qui peut tout à fait substituer la fameuse plastiline élaborée industriellement. Dayanna Cardosa Cruz, auteur de cette trouvaille, représentera la province de Las Tunas, avec 27 autres inventeurs remarqués, lors du prochain Forum de Sciences et Techniques qui aura lieu ce mois ci à la Havane. Pour créer cette pâte, elle emploie de la farine de blé comme celle qui entre dans la composition du pain, elle la mélange lentement avec du vinaigre dans des proportions adéquates, cela produit une masse molle qui permet ensuite sa coloration avec de l'aquarelle. Source: AIN

Hip hop, un medio para hacer "la revolución dentro de la revolución" en Cuba Des points d'interrogation?